作者：君合律师事务所缪晴辉潘一鸣

配图：叶剑光

Authors:CatherineMiaoandVivianPanfromJunHe

Photographer:JianguangYe

年8月外商投资要闻简讯

ForeignInvestmentBulletinAugust,

反垄断可能是年8月汽车行业最烦恼的话题：奥迪、克莱斯勒因涉垄断将受处罚；奔驰反垄断审查正在进行；日本八家汽车零部件生产企业和四家轴承生产企业因价格垄断被国家发展和改革委员会（以下简称“国家发改委”）处罚等等。除此之外，本期简讯还总结了联想、IBM及亚马逊的相关新闻。

Anti-monopolyprobesmaybethemostproblematicissuefortheautoindustry:AudiandChryslerwillbepunishedfortheirmonopolisticpracticesandMercedes-Benzisstillunderananti-monopolyinvestigation;eightJapaneseautopartsmanufacturersandfourbearingmanufacturerswerefinedformanipulatingpricesbytheNationalDevelopmentandReformCommission(“NDRC”).ThisbulletinalsoprovidesasummaryofrelevantinvestmentnewsconcerningLenovo/IBMandAmazon.

一、奥迪、克莱斯勒、奔驰：反垄断调查Audi,Chrysler,Mercedes-Benz:Anti-monopolyProbes

年8月6日，国家发改委召开新闻发布会，秘书长李朴民确认将对奥迪和克莱斯勒两家厂商的垄断行为进行处罚；但奔驰是否存在垄断行为则尚未确定，仍在调查取证过程中[1]。

OnAugust6,,NDRCspokesmanLiPuminconfirmedatapressconferencethatAudiandChryslerwillbesanctionedinthenearfuturefortheirmonopolisticpractices.Theanti-monopolyprobeagainstMercedes-Benzisongoing[1]and,assuch,itisunknownwhetherMercedes-Benzengagedinmonopolisticbehavior.

（一）背景Background

从目前公布的信息获悉，湖北省物价局对奥迪及上海市发改委对克莱斯勒的两宗反垄断调查已经接近尾声，现已查明，两家企业确实存在垄断行为，将会受到相应处罚。

Accordingtopublicinformation,theanti-monopolyprobeagainstAudi,organizedbytheHunanPriceBureau,andtheanti-monopolyprobeagainstChrysler,organizedbyShanghaiMunicipalDevelopmentandReformCommission,arebothnearlyconcluded.Itisexpectedthattheongoingprobeintothesetwo







































小孩白癜风能治好吗
北京公立医院里哪所治疗白癜风好


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.hubeishengzx.com/hbxx/10579.html